Miért jó az indiánok látása
Az én generációm tinédzser éveit Bud Spencer és Terence Hill naivan és emberségesen brutális filmjei, George Lucas úttörő sci-fijei és bizony jó részben Karl May indiánregényei határozták meg.
May német miért jó az indiánok látása és bár az as évek elején többször eljutott Amerikába, a New York állambeli Buffalo-nál nyugatabbra soha. Vakon született egy igen szegény családban, csak négy éves korában kapta vissza látását. Tanárként és alkalmi tolvajként tengődött, mielőtt regényei sikeressé váltak volna.
Azt hiszem elég része lehetett személyes kalandban és elégszer ücsöröghetett börtönben ahhoz, hogy vad-vadnyugati történeteket eszeljen ki, továbbá - németként - igen alapos kutató lehetett ahhoz, hogy legalább megközelítőleg hiteles tudjon lenni. Még a keletnémet gyártmányú, Jugoszláviában forgatott Winnetou filmek Gojko Mitić-e sem bírt annyira hiteltelenné válni, hogy fiatalok tízezrei ne rajongjanak érte.
Az USA-ban töltött három év alatt volt szerencsém megismerkedni több észak- és dél-amerikai indiánnal, de sajnos egyikük sem tudott támpontot adni e két kifejezés értelmét illetően.
Szent Ágostont idézve: ,A nap megerősíti a sas szemét de megégeti a halandókét".
Figyelmem és gyanúm ekkor fordult a szerző és élénk fantáziája felé. Számtalan példa van rá, hogy írók kitalált szavai elterjednek a köznyelvben abban az értelemben, ahogy kitalálójuk használta őket.
Mint tanár és mint tanfolyamfelügyelő mindig is kötelességemnek éreztem, hogy másokat megértéshez segítsek.
Tudom, milyen érzés butának lenni pusztán azért, mert az ember néhány szót félreért. Emlékszem, egyszer megkérdezték tőlem, hogy voltam-e már kibbutzban.
Elég butának tűntem, pedig csupán egy nagyon ritkán használt szót nem értettem. Bár maga a szerző - tudomásom szerint - nem adott közvetlen magyarázatot e szavakra, Christopher Frayling és más források így értelmezik őket: uff — sokcélú szó, mely kifejezhet csodálatot, megvetést, vagy megdöbbenést, meglepődést — szövegkörnyezettől függően.
Indiánok között - CANADAY21 - IHNIH
Ha az ember úgy tanul meg egy tárgykört, hogy érti annak szavait, kifejezéseit és fogalmait, akkor képes eljutni az alkalmazás, a kompetencia és a cselekvőképesség birodalmába azon a területen.
Itt, a Bonaventura Nyelviskolában, az internet és a számítógép segítségével oktatunk angol nyelvet a világ legkülönbözőbb szegleteiben élő magyarok számára.
A személyes, megértésen alapuló oktatás nagyon hatékony és sok egyéb nyereséghez is juttatja a tanulóinkat az életükben - többek között mérhető IQ növekedéshez.
